100, Error al insertar PROM :
101, Imposible leer PROM : exceso de tiempo
102, Error
103, Error de la función de lectura de PROM/memoria
104, Programación
105, PROGRAMANDO PROM
106, Error al escribir datos en PROM :
107, Error al descodificar datos de PROM :
108,      Espesor  Diámetro  Material
109,      Espesor  Diámetro  Material
110, Moneda-------- --------- ---------
111, Moneda-------- --------- ---------
112, Valores  A   B   C   D   E   F
113, Valores  A   B   C   D   E   F
114, Error al mostrar datos de PROM :
115, Error al mapear datos de PROM :
116, Error al mapear datos del desviador CC :
117, ERROR ME181 AL COPIAR PROM ORIGINAL
118, Error al copiar datos de PROM antigua:
119, Error al calcular la distribución normal:
120, Error en tabla Normal Lookup :
121, Error al generar el formulario Test del validador :
122, El programador no responde
123, Error de comunicación
124, Validador NO DETECTADO
125, Comprobación del validador
126, Error al comprobar el validador conectado :
127, Lectura de EEPROM
128, LEYENDO EEPROM
129, Placa interfaz CC incompatible o error de comunicación
130, Error al leer dirección de EEPROM :
131, Lectura de memoria NRI
132, LEYENDO MEMORIA
133, No se puede comunicar con el monedero NRI
134,  o el tipo de monedero es erróneo
135, Compruebe el tipo de monedero y las conexiones
136, Error al leer dirección de memoria NRI :
137, Memoria NRI
138, PROGRAMANDO MEMORIA
139, No se puede comunicar con el monedero NRI
140, o el tipo de monedero es erróneo
141, Compruebe el tipo de monedero y las conexiones
142, Error al programar memoria NRI
143, Memoria NRI programada correctamente
144, OK
145, Error de rutina de programación de memoria NRI
146, Exceso de tiempo al leer EEPROM del monedero
147, Exceso de tiempo al leer EEPROM del monedero
148, Error de checksum al leer dirección de EEPROM del monedero:
149, Error al leer dirección de EEPROM :
150, Error al escribir en dirección de EEPROM :
151, 3*SD
152, 2*SD
153, Media
154, Mínimo
155, Máximo
156, Fijo
157, Error al mapear salidas C120 :
200, Error al añadir datos de las monedas de referencia a la PROM :
201, Introduzca un disquete en la disquetera.
202, Este dispositivo o camino no existe:
203, Inesperado error #
204,  ocurrió:
205, Error al mapear datos a la PROM ME181 :
206, Error al enviar datos :
207, Error al enviar datos 2 :
208, Detectado error
209, Error al cargar la lista de tipos de monederos :
210, Error al borrar el formulario Test del validador
211, Inserte PROM para comprobación. Interrup. 1 ON, Interrup. 2 OFF en el dispositivo Mektek E+1
212, Cargar PROM
213, Verificación de PROM CORRECTA
214, Verificación
215, Verificación de PROM ERRONEA
216, Error en rutina de verificación de PROM :
217, Error al mapear segmentos de la PROM seleccionados :
218, Error tras 5 intentos de establecer temporizaciones del validador 
219, Error
220, Error al establecer temporizaciones del monedero :
221, Error al comprobar si el tipo de monedero es válido :
222, No hay suficientes créditos disponibles
223, Disponible:
224,   Necesario:
225, Descuento de créditos
226, Descontando
227,  créditos
228, Descuento de créditos
229, Quedan pocos créditos - Quiere pedir más?
230, Créditos
231, Parámetro 
232, Espesor
233, Diámetro
234, Material
235, NFP
236, GRO
237, NFA
238, HFP
240, NFP
241, GRO
242, GRU
243, NFA
244, RCH
245, HFP
246, MNF
247, GRO
248, GRU
249, MHF
250, NFP
251, GRO
252, GRU
253, NFA
254, RCH
255, HFP
300, Modo serie no configurado
301, Error
302, Bloqueo en comunicaciones serie
303, Error al leer dirección de EEPROM :
304, Error al analizar parámetros CC :
305, Programación de EEPROM
306, ESCRIBIENDO EN EEPROM
307, error al escribir en dirección de EEPROM :
308, Error
309, error al escribir en dirección de EEPROM :
310, Error
311, Error al escribir en EEPROM :
312, Error al habilitar datos de moneda :
313, Error al descodificar la cadena de parámetros del G13 :
314, Error al obtener datos de monedas CC :
315, Error al leer valores de parámetros NRI :
316,    Verificación de EEPROM CORRECTA
317, VERIFICACION DE EEPROM
318,    Verificación de EEPROM ERRONEA
319, VERIFICACION DE EEPROM
320, G18 requiere modificar Resistor Link
321, o placa interfaz alternativa
322, Aviso para G18
323, Error al descodificar la cadena de parámetros del G13 :
324, Error al mapear parámetros anteriores de NRI :
325, Error de hardware : líneas I2C de reloj y datos bloqueadas
326, Error
327, Error al configurar el modo I2C :
328, Error al terminar el modo I2C :
329, Error al recibir datos I2C :
330, Sin ACK al leer EEPROM del monedero 
331, Error
332, Error al leer dirección de EEPROM de Sentinel :
333, Error al escribir en dirección de EEPROM de Sentinel :
400, Error al actualizar segmentos de PROM comprobada :
401, Error al descargar el formulario Medición de monedas :
402, Error al actualizar los últimos resultados : 
403, Error al calcular estadísticas :
404, Error al cancelar rutina de ayuda :
405, Nombre de fichero erróneo
406, Error
407, Cancelar operación
408, Tipo de monedero erróneo
409, Aviso
410, Fabricante de monedero erróneo
411, Volver a ventana principal
412, Error: Lecturas del sensor en reposo fuera de límites
413, Reposo:
414, Lecturas:
415, Límites:
416, Causa: Seleccionado tipo de monedero erróneo o validador averiado
417, Error
418, Recogida de datos completada
419, Completo
420, Inserte PROM antigua para copiar
421, Mektek E+1 : Interrup. 1 ON e Interrup. 2 OFF
422, Copia de PROM
423, Retire del zócalo la PROM antigua
424, Error al transferir datos de PROM :
425, Segmento de PROM
426, Canal de moneda
427, Canal de moneda
428, Línea de salida
429, Error en rutina de ayuda :
430, Error al cargar el formulario Medición de monedas :
431, Error al actualizar resultados :
432, Error al calcular número de monedas a grabar :
433, Límites 3SD de moneda falsa
434, Separación de moneda falsa
435, Error al mostrar tabla de monedas falsas :
436, Límites PROM
437, Origen de límite
438, Error al mostrar tabla de monedas :
439, Error al tratar la opción 1K en el formulario Medición de monedas :
440, Error al tratar la opción 2K en el formulario Medición de monedas :
441, Error al crear lista de monedas :
442, Error al añadir moneda a la lista :
443, Error al crear lista de segmentos :
444, Recogida de medidas :
445, Volver a ventana principal
446, Número de monedas restantes
447, Error al iniciar el formulario Medición de monedas :
448, Re-escribir fichero existente
449, Aviso
450, Error al borrar datos de PROM inicial :
451, Registradas demasiadas monedas falsas
452, Error de Coinset
453, Demasiadas monedas en un canal
454, Error de Coinset
455, Error al analizar los registros de datos a transferir :
456, Pass 1 Eliminando (
457, ) - en parámetro
458,  Lecturas
459,  Medias
460, Pass 2 Eliminando (
461, ) - en parámetro
462,  Lecturas
463,  Medias
464,  Detectadas lecturas erróneas
465, Tiene que volver a introducir monedas
466,  Monedas
467, Pulsar OK para eliminar las lecturas erróneas
468, Pulsar CANCELAR para no eliminar
469, Error de datos
470, Error de la rutina de eliminación de lecturas erróneas :
471, Ayudante
472, Cancelar operación
473, Se ha fijado un valor de moneda no válido
474, Debe ser múltiplo de:
475, Error
476, Se ha fijado un valor de moneda no válido
477, Debe ser múltiplo de:
478, Error
479, 2*SD
480, Mínimo
481, Fijo
482, Máximo
483, Fijo
484, Moneda para añadir o reemplazar
485, Moneda para medir
486, Comenzar a introducir monedas
487, Recogidos datos de monedas
488, Moneda falsa a fijar
489, Comenzar a introducir monedas falsas
490, Recogidos datos de moneda falsa
491, Comenzar con moneda:
492, CANCELAR para saltar moneda
493, Recogida de datos
494, Moneda leída
495, Error al recoger datos de moneda :
510, Descripción de coinset
511, Código ref.
512, Ver.
513, Canal de moneda
514, Descripción de moneda
515, Tipo de monedero
516, Número de monedas restantes
517, Medidas
518, Parámetro 1
519, Parámetro 2
520, Parámetro 3
521, Parámetro 4
522, Parámetro 5
523, Parámetro 6
524, Medida
525, Media
526, SD
527, Mínimo/Máximo
528, Origen del límite
529, Offset
530, Límites en PROM
531, Registrar resultados
532, Tamaño de PROM
533, Segmentos de PROM
534, Abrir fichero coinset
535, Ayudantes
536, Cancelar operación
537, Ayudantes de monedas
538, Tipo de monedero
539, Segmentos de PROM
540, Canal de moneda
541, Valor de moneda
542, Línea de inhibición
543, Añadir/Reemplazar moneda
544, Ayudantes
545, Cancelar operación
546, Editar límites
547, Ajuste de moneda falsa
548, Duplicar segmentos
549, Clonar monedero
550, Abrir fichero Coinset
551, Abrir fichero Log
560, Importante:
561, Debido a diferencias entre validadores, no se garantiza
562, el funcionamiento de monederos programados usando estos coinset
563, genéricos. Por favor, verifique que después de programar, la discriminación de monedas 
564, es satisfactoria para su aplicación
565, Pulse OK para proceder
566, Mektek Europe Ltd
600, La cadena de obtención de créditos no es válida
601, Error de checksum en la cadena de obtención de créditos
602, La cadena de obtención de créditos no es para este número de serie
603, Créditos cargados correctamente
604, Carga de créditos
605, Error
606, La cadena para permitir devolución no es válida
607, Error de checksum en la cadena para permitir devolución
608, La cadena para permitir devolución no es para este número de serie
609, Envíe la cadena a su distribuidor
610, Devolución completada
611, Error
612, Error al cargar el formulario de créditos :
613, Error de checksum de la cadena
614, Cadena no aceptada
615, Cadena no aceptada
616, Código de distribuidor incorrecto
617, Código de distribuidor incorrecto
618, Código incorrecto
619, Error al descodificar datos de créditos recibidos :
620, Error al descodificar petición de créditos
621,  Caducado
622, Error al descodificar cadena de contabilidad :
623, Error al descodificar cadena de devolución :
624, Error en cadena de autorización de deducción :
625, Error de validación
626, Error al escribir el fichero de configuración de la unidad :
627, Error al escribir el fichero de registro de las transacciones de la unidad :
650, Número de serie
651, Fecha actual
652, Disponible
653, Utilizado
654, Añadido
655, Devuelto
656, Créditos standard
657, Disponible
658, Utilizado
659, Caducidad
660, Cadena codificada
661, Pedir más créditos
662, Número pedido
663, Cargar nuevos créditos
664, Número cargado
665, Volver a ventana principal
666, Créditos promocionales
700, Error al descargar el formulario de datos de EEPROM :
701, Nombre de fichero erróneo
702, Error
703, Confirmar re-escritura de EEPROM
704, Escribir en EEPROM
705, Error de rutina de programación de EEPROM :
706, Error en comando de lectura de EEPROM :
707, Error al actualizar la vista de EEPROM :
708, Confirmar re-escritura de EEPROM
709, Escribir en EEPROM
710, Imposible descontar créditos
711, Créditos
712, Camino de desviación incorrecto :
713, Error
714, Introducido código binario incorrecto
715, Error
716, Error al programar datos de desviación :
717, Guardar fichero
718, Re-escribir fichero existente
719, Aviso
720, Error en rutina de programación de EEPROM :
721, Error al cargar el formulario de datos de EEPROM :
722, Datos Hex
723, Límites
724, Otra información
725, Error al iniciar el formulario Mostrar EEPROM
726, C450 Desviación
727, Moneda
728, Desvío
729, Sentinel Desviación
730, Moneda
731, Desvío :
732, Mapa de salidas de C120
733, Salida C120 Jaguar
734, Salidas C120 New
735, No hay más información disponible
736, Error al mostrar datos de EEPROM :
750, Datos leídos de EEPROM
751, C435 Ancilliary Settings
752, Camino
753, 1º
754, 2º
755, 3º
756, 4º
757, Binario
758, Desvío
759, Memoria
760, Puente
761, Puente Desviación por defecto
762, Tipo de monedero
763, Mostrar
764, Leer EEPROM
765, Guardar en fichero
766, Programar desviación
767, Programar desde fichero
768, Cerrar ventana
800, Error al cargar el formulario Programar monedero CC :
801, Error al cargar el formulario Programar monedero NRI :
802, Error al iniciar el formulario Utilidad NRI :
803, Error al iniciar el formulario Utilidad CC :
804, Error al iniciar el formulario Test del validador :
805, Error al cargar el formulario Programar monedero Mars :
806, Error al iniciar el formulario Test del validador :
807, Error al iniciar el formulario Utilidades de PROM :
808, Error al iniciar el formulario Test del validador :
809, Error en rutina de recepción del puerto COM :
810, Mektek Programmer ya se está ejecutando
811, Error
812, Inglés
813, La fecha del sistema debe ser restablecida
814, Error
815, Error al cargar el formulario principal :
816, Batería baja
817, Aviso
818, Error al descodificar los datos recibidos :
819, Error al mostrar la moneda aceptada :
820, Error al descodificar valores en reposo :
821, Error al mostrar la moneda aceptada por G10 :
822, Error al mostrar la moneda aceptada por Sentinel :
823, Error al iniciar el puerto COM seleccionado :
824, Windows ya tiene el puerto COM
825,  abierto
826, Error
827, Programmer Software sólo es compatible con monederos Mars
828, Contacte con Mektek o con su distribuidor para actualizar
829, Aviso
830, Error al descodificar valores de temporización :
831, Error al decrementar temporizador 1 :
832, Error al escribir el fichero de configuración por defecto :
833, Error al decrementar temporizador 2 :
834, Error al decrementar temporizador 3 :
835, Error al generar sonido :
850, Configuración
851, Seleccionar puerto serie
852, COM 1
853, COM 2
854, COM 3
855, COM 4
856, Idioma
857, Nivel de aviso de créditos
858, Guardar configuración
859, Cancelar
860, Programar monedero
861, Test del validador
862, Utilidades para PROM
863, Programar monedero
864, Test del validador
865, Utilidades para EEPROM
866, Programar monedero
867, Test del validador
868, Utilidades para memoria
869, Programar monedero
870, Test del validador
871, Utilidades para PROM
872, Salir
873, Cargar créditos
874, Cambiar configuración
875, Versión de software
876, Versión de programador
900, Error al descargar el formulario Datos de EEPROM :
901, Imposible descontar créditos
902, Créditos
903, Abrir fichero
904, Nombre de fichero erróneo
905, Error
906, Confirmar re-escritura de memoria
907, Escribir EEPROM
908, Escritura de memoria
909, ESCRIBIENDO EN MEMORIA
910, Datos escritos correctamente
911, OK
912, Error al escribir datos
913, Error
914, Error en rutina de programación de memoria NRI :
915, Error en comando de lectura de EEPROM :
916, Error al actualizar datos de memoria :
917, Guardar fichero
918, Re-escribir fichero existente
919, Aviso
920, Error al programar fichero de datos NRI :
921, Error al cargar el formulario Datos de EEPROM :
922, Límites
923, Mapa de parámetros
924, Mapa de compensación
925, Otra información
926, Error al iniciar el formulario Mostrar memoria NRI :
927, Moneda 
928, Parámetro 
929, NFP
930, GRO
931, GRU
932, NFA
933, RCH
934, HFP
935, Moneda 
936, 00=hfp  01=nfa  02=gro  03=hfa  04=nfp  05=hxn  06=hxa  07=snp
937, 08=shp  09=m09  10=m10  11=m11  12=m12  13=m13  14=m14  15=m15
938, CP1H = 
939,    CP1L = 
940,    CP2H = 
941,    CP2L = 
942, Salida Hex   Inhibición Nº     Valor   Pulsos
943, Moneda 
944, Multiplicador: 
945, Valor
946, Moneda 
947, Valor
948, LMR
949, Mapa
950, Moneda 
951, Valor mínimo
952, Valor de tubo izquierdo
953, Valor de tubo central
954, Valor de tubo derecho
955, Valor
956, Moneda 
957, Multiplicador: 
958, Ultimo ajuste: 
959, Error al mostrar datos de EEPROM :
970, Datos leídos de memoria NRI
971, Tipo de monedero
972, Mostrar
973, Leer memoria
974, Guardar en fichero
975, Programar desde fichero
976, Cerrar ventana
977, Salida Hex   Inhibición Nº     Valor   Pulsos    Desvío
1000, Comprobando comunicación con el programador Mektek
1100, PROGRAMANDO PROM
1101, Segmento
1200, Error al descargar el formulario PROM :
1201, Error al cambiar los límites de PROM :
1202, Error al iniciar el formulario Datos de PROM :
1203, Límites cambiados - OK para usar los nuevos valores
1204, CANCELAR para interrumpir la programación
1205, Límites cambiados
1206, Imposible descontar créditos
1207, Créditos
1208, Insertar
1209,  PROM bipolar
1210, Cargar PROM
1211, PROM bipolar no está en blanco
1212, Pulse OK para programar de todas formas
1213, Pulse CANCELAR para interrumpir
1214, PROM
1215, Inserte PROM Mektek E+1 : AMBOS INTERRUP. ON
1216, Cargar PROM
1217, Mektek E+1 PROM : PONGA INTERRUP. 2 OFF
1218, Cargar PROM
1219, Error de rutina de programación de PROM :
1220, Error al restaurar límites :
1221, Error al iniciar el test del validador :
1222, Error al borrar colores de superposición :
1223, Error al calcular la superposición de los límites:
1224, Error al calcular ratios de aceptación / rechazo :
1225, Error al mostrar ratios de aceptación :
1226, Mostrar segmento PROM
1227, Programar nueva PROM
1228, Utilidades para PROM
1229, Moneda 
1230, Mostrar segmento EEPROM
1231, Programar EEPROM
1232, Utilidades para EEPROM
1233, Moneda 
1234, Error al iniciar el formulario Mostrar límites :
1235, Límites modificados - usando nuevos valores
1236, Límites modificados
1237, Moneda 
1238, Moneda 
1239, Error al seleccionar segmentos de PROM :
1250, Límites
1251, Espesor
1252, Espesor
1253, Espesor
1254, Espesor
1255, Espesor
1256, Espesor
1257, Est. Aceptación %
1258, Moneda  A
1259, Moneda  A
1260, Moneda  A
1261, Moneda  A
1262, Moneda  A
1263, Moneda  A
1264, Moneda  A
1265, Moneda  A
1266, Est. rechazo %
1267, Mon.Falsa 1
1268, Mon.Falsa 2
1269, Mon.Falsa 3
1270, Mon.Falsa 4
1271, Mon.Falsa 5
1272, Mon.Falsa 6
1273, Restaurar límites
1274, Cambiar límites
1275, Mostrar segmentos de PROM
1276, Tamaño de PROM
1277, Tipo de monedero
1278, Tipo de PROM
1279, Mektek E+1
1280, Bipolar
1281, Programar nueva PROM
1282, Test del validador
1283, Utilidades para PROM
1284, Volver a ventana de medidas
1300, Error al seleccionar el monedero para PROM :
1301, Error al seleccionar el tamaño de PROM para mostrar :
1302, Error al descargar el formulario Datos de PROM :
1303, Error en comando para leer PROM :
1304, Error al mostrar los datos de PROM :
1305, Error al cargar el formulario Datos de PROM :
1306, Dirección 0-255
1307, Límites Seg. 1 y 2
1308, Dirección 256-511
1309, Límites Seg. 3 y 4
1310, Dirección 0-255
1311, Límites y valores
1312, Dirección 256-511
1313, Error al crear lista de selección de PROM :
1314, Error al iniciar el formulario Mostrar PROM :
1350, DATOS LEIDOS DE PROM
1351, NUEVOS DATOS PARA PROGRAMAR EN PROM
1352, Tipo de monedero
1353, Mostrar
1354, Tamaño de PROM
1355, Leer PROM
1356, Cerrar ventana
1400, Error al cerrar el formulario Test del validador :
1401, Error al abrir el formulario Test del validador :
1402, Moneda 
1403, Moneda 
1404, Rechazada
1405, Error al generar el formulario Test del validador :
1406, Quitar cable de programación
1420, Contador de monedas
1421, Contador de monedas
1422, Tipo de monedero
1423, Moneda A
1424, Moneda B
1425, Moneda C
1426, Moneda D
1427, Moneda E
1428, Moneda F
1429, Moneda G
1430, Moneda H
1431, Moneda I
1432, Rechazada
1433, Rechazada
1434, Rechazada
1435, Rechazada
1436, Rechazada
1437, Rechazada
1438, Rechazada
1439, Modo de salida
1440,Individual
1441,Combinación binaria
1442, Borrar contadores
1443, Volver al menú principal
1444, Test del validador
1445, Tubo L
1446, Tubo M
1447, Tubo R
1448, Cajón





