100, Erreur d'insertion de la PROM, vérifiez l'indicateur :
101, Lecture PROM impossible : hors délai
102, Erreur
103, Erreur de lecture PROM / fonction mémoire
104, Programmation
105, PROGRAMMATION PROM EN COURS
106, Erreur d'écriture des données PROM
107, Erreur de décodage des données PROM
108,      Épaisseur Diamètre  Matériel
109,      Épaisseur Diamètre  Matériel
110, Pièce--------- --------- ---------
111, Pièce--------- --------- ---------
112, Valeurs A   B   C   D   E   F
113, Valeurs A   B   C   D   E   F
114, Erreur d'affichage des données PROM
115, Erreur de mappage des données PROM
116, Erreur de mappage des données de routage CC
117, ERREUR SOURCE ME181 DE COPIE DE LA PROM
118, Erreur de copie des anciennes données PROM
119, Erreur de calcul de la distribution normale
120, Erreur dans tableau de recherche normale
121, Erreur de configuration du masque de test de validation
122, Pas de réponse du boîtier de programmation
123, Erreur de communication 
124, Validateur NON detecté
125, Vérification du validateur
126, Erreur de vérification des connexions du validateur
127, EEPROM lue
128, LECTURE EEPROM EN COURS
129, Carte d'interface CC incompatible
130, Erreur de lecture de l'adresse EEPROM
131, Mémoire NRI lue
132, LECTURE MÉMOIRE EN COURS
133, Pas de communication avec le monnayeur NRI 
134, ou mauvais type de monnayeur
135, Vérifier le type de monnayeur et les connexions
136, Erreur de lecture de l'adresse de la mémoire NRI
137, Mémoire NRI
138, PROGRAMMATION MÉMOIRE EN COURS
139, Pas de communication avec le monnayeur NRI 
140, ou mauvais type de monnayeur
141, Vérifier le type de monnayeur et les connexions
142, Erreur de programmation mémoire NRI
143, Programmation mémoire NRI OK
144, OK
145, Erreur dans routine de programmation mémoire NRI
146, Temporisation de lecture EEPROM du monnayeur 
147, Temporisation de lecture EEPROM du monnayeur 
148, Erreur de la somme de contrôle lors de la lecture de l'adresse EEPROM
149, Erreur de lecture de l'adresse EEPROM
150, Erreur d'écriture de l'adresse EEPROM
151, ECART-TYPE 3* 
152, ECART-TYPE 2*
153, moyenne
154, bas
155, haut
156, fixe
157, Erreur de mappage des sorties C120
200, Erreur d'addition de Références de jeu de pièces de monnaie à la PROM 
201, Insérer une disquette dans le lecteur et fermer la trappe
202, Ce lecteur ou chemin n'existe pas
203, Erreur inattendue #
204, S'est produit(e)
205, Erreur de mappage des données à la PROM ME181
206, Erreur d'envoi des données :
207, Erreur d'envoi des données 2 : 
208, Erreur détectée
209, Erreur de chargement de la liste des types de monnayeurs
210, Erreur d'effacement  du masque de test de validation
211, Insérer la PROM pour vérification. Interrupteur 1 en position MARCHE, Interrupteur 2 en position ARRET sur la PROM Mektek E+1
212, Charger la PROM
213, Vérification de la PROM OK
214, Vérification
215, Vérification de la PROM ECHEC 
216, Erreur dans routine de vérification de la PROM
217, Erreur de mappage des segments vérifiés de la PROM
218, Echec de configuration des synchronisations du validateur après 5 essais 
219, Erreur
220, Erreur de configuration des synchronisations du monnayeur 
221, Erreur de vérification de la validité du type de monnayeur
222, Pas assez de crédits disponibles
223, Disponible:
224, Requis :
225, Déduire les crédits
226, Déduction des crédits en cours
227, 
228, Déduire les crédits
229, Crédits sont bas - En commander ?
230, Crédits
231, Paramètre 
232, Epaisseur
233, Diamètre
234, Matériel
235, NFP
236, GRO
237, NFA
238, HFP
240, NFP
241, GRO
242, GRU
243, NFA
244, RCH
245, HFP
246, MNF
247, GRO
248, GRU
249, MHF
250, NFP
251, GRO
252, GRU
253, NFA
254, RCH
255, HFP
300, Mode série non configuré
301, Erreur
302, Bloqué dans mode de communication série
303, Erreur de lecture de l'adresse EEPROM
304, Erreur de parsage des paramètres CC
305, Programmation EEPROM
306, ECRITURE EEPROM EN COURS
307, Erreur d'écriture de l'adresse EEPROM
308, Erreur
309, Erreur d'écriture de l'adresse EEPROM
310, Erreur
311, Erreur d'écriture EEPROM
312, Erreur d'activation des données relatives aux pièces
313, Erreur de décodage de la chaîne des paramètres G13
314, Erreur d'obtention des données relatives aux pièces CC
315, Erreur d'obtention des valeurs des paramètres NRI
316, Vérification de la EEPROM OK
317, VÉRIFIER la EEPROM
318, Vérification de la EEPROM ECHEC
319, VÉRIFICATION de la EEPROM
320, G18 nécessite modification du lien de résistance
321, Ou carte d'interface alternative
322, Avertissement G18
323, Erreur de décodage de la chaîne des paramètres G13
324, Erreur de mappage des anciens paramètres NRI
325, Erreur Hardware : horloge I2C et canaux de transmission bloqués
326, Erreur
327, Erreur de configuration du mode I2C
328, Erreur de fin du mode I2C
329, Erreur d'obtention des données I2C
330, Pas de RÉCEPTION de la lecture EEPROM du monnayeur
331, Erreur
332, Erreur de lecture de l'adresse Sentinel EEPROM 
333, Erreur d'écriture de l'adresse Sentinel EEPROM 
400, Erreur d'actualisation des segments vérifiés de la PROM
401, Erreur de déchargement du masque de mesure de la pièce
402, Erreur d'actualisation des derniers résultats 
403, Erreur de calcul des Statistiques : 
404, Erreur d'annulation de la routine de l'assistant
405, Nom de fichier non valide
406, Erreur
407, Annuler Opération
408, Type de monnayeur non valide
409, Avertissement
410, Fabricant de monnayeur non valide
411, Retour à la fenêtre principale
412, Erreur: Détection d'indications inactives à l'arrêt hors limite
413, Inactivités
414, Indications
415, Limites:
416, Cause : Type de monnayeur incorrect sélectionné ou validateur défectueux
417, Erreur
418, Collecte des données terminée
419, Terminé(e)
420, Insérer ancienne PROM pour COPIE
421, Mektek E+1 : Interrupteur 1 MARCHE et Interrupteur 2 ARRET
422, Copier la PROM
423, Retirer ancienne PROM de l'interface de connexion
424, Erreur de transfert des données PROM
425, Segment de la PROM
426, Canal (de la pièce)
427, Canal (de la pièce)
428, Ligne de sortie
429, Erreur dans routine de l'assistant
430, Erreur de chargement du masque de mesure de la pièce
431, Erreur d'actualisation de l'affichage des résultats
432, Erreur de calcul du numéro de la pièce cible
433, Limites Ecart Type 3 pour les jetons
434, Séparation des jetons
435, Erreur d'apparition du format d'affichage des jetons
436, Limites de la PROM
437, Source des limites
438, Erreur d'apparition du format d'affichage des pièces
439, Erreur d'exécution de l'option 1K du masque de mesure de la pièce
440, Erreur d'exécution de l'option 2K du masque de mesure de la pièce
441, Erreur de compilation de la liste des pièces cibles
442, Erreur d'addition d'une pièce à la liste cible
443, Erreur de compilation de la liste des segments
444, Mesures de saisie
445, Retour à la fenêtre principale
446, Nombre de pièces restantes
447, Erreur d'initialisation du masque de mesure de la pièce
448, Ecraser le fichier existant
449, Avertissement
450, Erreur de suppression des données initiales PROM
451, Trop d'enregistrements pour les jetons
452, Erreur Jeu de pièces de monnaie
453, Trop de pièces vers un seul canal
454, Erreur  Jeu de pièces de monnaie
455, Erreur de parsage des enregistrements de données pour transfert
456, Elimination de la carte 1
457, ) - sur paramètre
458, Lecture
459, Moyennes
460, Elimination de la passe 2
461, ) - sur paramètre
462, Lecture
463, Moyennes
464, Fausses pièces détectées
465, Besoin de rejet
466, Pièces
467, Appuyer sur OK pour accepter élimination des fausses pièces
468, Appuyer sur ANNULER pour sauter élimination
469, Erreur de données
470, Erreur dans routine d'élimination des fausses pièces
471, Assistant
472, Annuler l'Opération
473, Valeur de pièce incorrecte introduite
474, Doit être un multiple de :
475, Erreur
476, Valeur de pièce incorrecte introduite
477, Doit être un multiple de :
478, Erreur
479, ECART-TYPE 2* 
480, Bas
481, Fixe
482, Haut
483, fixe
484, Pièce à ajouter ou à remplacer
485, Pièce à mesurer
486, Commencer la chute des pièces
487, Données des pièces collectées
488, Jeton à fixer
489, Commencer chute des jetons
490, Données des jetons collectés 
491, Commencer type des pièces :
492, ANNULER pour SAUTER pièce
493, Collecte des données
494, Pièce collectée
495, Erreur de collecte des données 
510, Description du jeu de pièces de monnaie
511, Code Réf.
512, Vers. 
513, Canal (de la pièce)
514, Description de la pièce
515, Type Monnayeur
516, Nombre de pièces restantes
517, Mesures
518, Paramètre 1
519, Paramètre 2
520, Paramètre 3
521, Paramètre 4
522, Paramètre 5
523, Paramètre 6
524, Mesure
525, Moyenne
526, ECART-TYPE
527, Le plus bas / Le plus haut
528, Source des limites
529, Offset
530, Limites de la PROM
531, Résultats du fichier journal
532, Taille de la PROM
533, Segments PROM
534, Exécuter le fichier du jeu de pièces de monnaie
535, Assistants
536, Annuler Opération
537, Assistants Pièce
538, Type de Monnayeur
539, Segments PROM
540, Canal (de la pièce)
541, Valeur de la pièce
542, Ligne de blocage
543, Ajouter / Remplacer Pièce
544, Assistants
545, Annuler Opération
546, Règlage des Limites
547, Fixe Jeton
548, Dupliquer Segments
549, Clonage du Monnayeur
550, Ouvrir Fichier Jeu de Pièces de Monnaie
551, Ouvrir Fichier Journal
560, Important :
561, En raison des variations entre les validateurs de pièces, il est impossible de donner ou d'impliquer une garantie 
562, quant aux performances spécifiques des mécanismes programmés
563, avec ce jeu de pièces de monnaie générique. Veuillez vérifier que la discrimination
564, des pièces après programmation est satisfaisante pour votre application.
565, Appuyer sur OK pour continuer
566, Mektek Europe Ltd
600, Message de distribution des crédits non valide
601, Erreur de somme de contrôle dans le message de distribution des crédits
602, Message de distribution des crédits n'est pas pour ce numéro de série
603, Chargement des crédits OK
604, Chargement des crédits
605, Erreur
606, Message d'autorisation de remboursement non valide
607, Erreur de somme de contrôle dans le message d'autorisation des remboursements
608, Autorisation de remboursement n'est pas pour ce numéro de série
609, Envoyer chaîne de messages à votre VAR
610, Remboursement terminé
611, Erreur
612, Erreur de chargement du masque pour crédits
613, Erreur de somme de contrôle du message
614, Message pas accepté
615, Message pas accepté
616, Code VAR incorrect
617, Code VAR incorrect
618, Code incorrect
619, Erreur de décodage des données de crédits reçus
620, Erreur de décodage d'une demande de crédit
621,  Expiré
622, Erreur de décodage du message d'audit
623, Erreur de décodage du message de remboursement
624, Erreur de déduction du message d'autorisation
625, Erreur de validation
626, Erreur d'écriture du fichier de configuration de l'appareil
627, Erreur d'écriture du fichier du journal de transactions de l'appareil
650, Numéro de série de l'appareil
651, Date d'aujourd'hui
652, Disponible
653, Utilisé
654, Ajouté
655, Remboursé
656, Crédits standards
657, Disponibles
658, Utilisés
659, Expiration
660, Chaîne des codes
661, Demander plus de crédits
662, Nombre demandé
663, Charger de nouveaux crédits
664, Nombre chargé
665, Retour à la fenêtre principale
666, Crédits de Promotions
700, Erreur de déchargement du masque des données EEPROM
701, Nom de fichier non valide
702, Erreur
703, Confirmation d'écrasement de la EEPROM
704, Ecriture EEPROM
705, Erreur de programmation de la routine EEPROM
706, Erreur de lecture de la commande EEPROM
707, Erreur de rafraîchissement de l'affichage EEPROM
708, Confirmation d'écrasement de la EEPROM
709, Ecriture EEPROM
710, Déduction des crédits impossible
711, Crédits
712, Chemin de routage non valide saisi
713, Erreur
714, Code binaire non valide saisi
715, Erreur
716, Erreur de programmation des données de routage
717, Enregistrer Fichier
718, Ecraser le fichier existant
719, Avertissement
720, Erreur de programmation de la routine EEPROM
721, Erreur de chargement du masque des données EEPROM
722, Données en hexadécimal
723, Limites
724, Informations supplémentaires
725, Erreur d'initialisation du masque de l'affichage EEPROM
726, Routage C450
727, Pièce 
728, Routage 
729, Routage Sentinel
730, Pièce 
731, Routage : 
732, Mappage de sortie C120
733, Sortie Jaguar C120
734, Nouvelle Sortie C120
735, Pas d'informations supplémentaires
736, Erreur d'affichage des données EEPROM
750, DONNÉES LUES À PARTIR DE L'EEPROM
751, Réglages auxiliaires C435
752, Chemin
753, 1er 
754, 2e 
755, 3e 
756, 4e 
757, Binaire
758, Routage 
759, Mémoire
760, Connecteur
761, Connecteur Routage par défaut
762, Type de monnayeur
763, Affichage
764, Lecture EEPROM
765, Enregistrer dans fichier
766, Routage du programme
767, Programmer à partir du fichier
768, Fermer fenêtre
800, Erreur de chargement du programme pour le masque du monnayeur CC
801, Erreur de chargement du programme NRI pour le masque du monnayeur
802, Erreur de lancement du masque pour utilitaire NRI
803, Erreur de lancement du masque pour utilitaire CC
804, Erreur de lancement du masque de test de validation 
805, Erreur de chargement du programme pour le masque du monnayeur Mars
806, Erreur de lancement du masque de test de validation 
807, Erreur de lancement du masque pour utilitaires PROM
808, Erreur de lancement du masque de test de validation 
809, Erreur dans routine de réception pour port COM
810, Logiciel Programmateur Mektek déjà exécuté
811, Erreur
812, Anglais
813, Date système doit être reconfigurée
814, Erreur
815, Erreur de chargement du masque principal
816, Batterie faible
817, Avertissement
818, Erreur de décodage des données reçues
819, Erreur d'affichage de la pièce acceptée
820, Erreur de décodage des valeurs à l'arrêt
821, Erreur d'affichage de la pièce acceptée G10
822, Erreur d'affichage de la pièce acceptée Sentinel
823, Erreur d'initialisation du port COM sélectionné
824, Windows est équipé d'un port COM
825, Déjà ouvert
826, Erreur
827, Logiciel de programmation uniquement compatible avec monnayeurs-rendeurs Mars
828, Contacter Mektek ou votre VAR pour actualisation
829, Avertissement
830, Erreur de décodage des valeurs de synchronisation
831, Erreur de décomptage de l'horloge 1
832, Erreur d'écriture du fichier de configuration par défaut
833, Erreur de décomptage de l'horloge 2
834, Erreur de décomptage de l'horloge 3
835, Signal sonore d'erreur
850, Configuration
851, Sélectionner port série
852, COM 1
853, COM 2
854, COM 3
855, COM 4
856, Langue
857, Niveau d'avertissement des crédits
858, Enregistrer config.
859, Annuler
860, Programmer monnayeur
861, Test de validation
862, Utilitaires PROM
863, Programmer monnayeur
864, Test de validation
865, Utilitaires EEPROM
866, Programmer monnayeur
867, Test de validation
868, Utilitaires mémoire
869, Programmer monnayeur
870, Test de validation
871, Utilitaires PROM
872, Quitter
873, Charger crédits
874, Changer config.
875, Numéro de version du logiciel
876, Numéro de version du programmateur
900, Erreur de déchargement du masque des données EEPROM
901, Déduction des crédits impossible
902, Crédits
903, Ouvrir Fichier
904, Nom de fichier non valide
905, Erreur 
906, Confirmer écrasement de la mémoire
907, Lecture EEPROM
908, Lecture mémoire
909, ECRITURE MÉMOIRE EN COURS
910, Données écrites OK
911, OK
912, Erreur d'écriture des données
913, Erreur
914, Erreur de programmation de la routine mémoire NRI
915, Erreur dans commande Lecture EEPROM
916, Erreur de rafraîchissement de l'affichage mémoire
917, Enregistrer Fichier
918, Ecraser le fichier existant 
919, Avertissement
920, Erreur de programmation du fichier de données NRI
921, Erreur de chargement du masque des données EEPROM
922, Limites
923, Application paramètres
924, Application compensation 
925, Informations supplémentaires
926, Erreur d'initialisation du masque de l'affichage mémoire NRI
927, Pièce 
928, Paramètre 
929, NFP
930, GRO
931, GRU
932, NFA
933, RCH
934, HFP
935, Pièce 
936, 00=hfp  01=nfa  02=gro  03=hfa  04=nfp  05=hxn  06=hxa  07=snp
937, 08=shp  09=m09  10=m10  11=m11  12=m12  13=m13  14=m14  15=m15
938, CP1H = 
939,    CP1L = 
940,    CP2H = 
941,    CP2L =
942, Sortie (hex)  N° de blocage   Valeur  Pulsations
943, Pièce 
944, Multiplicateur de valeur 
945, Valeur 
946, Pièce 
947, Valeur
948, GMD 
949, Configuration
950, Pièce 
951, Valeur la plus basse :     
952, Valeur du tube gauche :    
953, Valeur du tube du milieu : 
954, Valeur du tube droite :    
955, Valeur 
956, Pièce 
957, Multiplicateur de valeur 
958, Dernier ajustement : 
959, Erreur d'affichage des données EEPROM
970, DONNÉES LUES À PARTIR DE LA MÉMOIRE NRI
971, Type de monnayeur
972, Affichage
973, Lecture mémoire
974, Enregistrer dans fichier
975, Programmer à partir du fichier
976, Fermer fenêtre
977, Sortie (hex)  N° de blocage   Valeur  Pulsations Routage
1000, Vérification de la communication avec programmateur Mektek
1100, PROGRAMMATION PROM EN COURS
1101, Segment
1200, Erreur de déchargement du masque de la PROM
1201, Erreur de changement des limites de la PROM
1202, Erreur de lancement du masque des données PROM
1203, Limites éditées - OK pour utiliser de nouvelles valeurs
1204, ANNULER pour abandonner la programmation
1205, Limites modifiées
1206, Déduction des crédits impossible
1207, Crédits
1208, Insérer
1209, PROM bipolaire
1210, Charger la PROM
1211, PROM bipolaire n'est pas vide
1212, Appuyer sur OK pour reprendre la programmation 
1213, Appuyer sur ANNULER pour abandonner
1214, PROM
1215, Insérer Mektek E+1 PROM : LES DEUX INTERRUPTEURS EN MARCHE 
1216, Charger la PROM
1217, Mektek E+1 PROM : METTRE INTERRUPTEUR 2 EN POSITION ARRET 
1218, Charger la PROM
1219, Erreur de programmation de la routine de la PROM
1220, Erreur de rétablissement les limites
1221, Erreur de lancement du test de validation
1222, Erreur d'effacement des couleurs en chevauchement
1223, Erreur de calcul du chevauchement des limites
1224, Erreur de calcul des taux d'acceptation / de rejet
1225, Erreur d'affichage des taux d'acceptation
1226, Affichage du segment de la PROM
1227, Programmer nouvelle PROM
1228, Utilitaires PROM
1229, Pièce 
1230, Afficher segment de l'EEPROM
1231, Programmer l'EEPROM
1232, Utilitaires EEPROM
1233, Pièce 
1234, Erreur d'initialisation du masque de l'affichage des limites
1235, Limites éditées- utilisant de nouvelles valeurs
1236, Limites modifiées
1237, Pièce 
1238, Pièce 
1239, Erreur de sélection des segments de la PROM
1250, Limites
1251, Epaisseur
1252, Epaisseur
1253, Epaisseur
1254, Epaisseur
1255, Epaisseur
1256, Epaisseur
1257, acceptation est.%
1258, Pièce A
1259, Pièce A
1260, Pièce A
1261, Pièce A
1262, Pièce A
1263, Pièce A
1264, Pièce A
1265, Pièce A
1266, rejet estimé %
1267, Jeton 1
1268, Jeton 2
1269, Jeton 3
1270, Jeton 4
1271, Jeton 5
1272, Jeton 6
1273, Rétablir les limites
1274, Modifier les limites
1275, Afficher les segments de la PROM
1276, Taille de la PROM
1277, Type de monnayeur
1278, Type de la PROM cible
1279, Mektek E+1
1280, Bipolaire
1281, Programmer nouvelle PROM
1282, Test de validation
1283, Utilitaires PROM
1284, Retour à la fenêtre de mesure
1300, Erreur de sélection du type de monnayeur pour PROM : 
1301, Erreur de sélection de la taille de la PROM pour affichage 
1302, Erreur de déchargement du masque des données PROM
1303, Erreur dans commande Lecture PROM
1304, Erreur de rafraîchissement de l'affichage PROM
1305, Erreur de chargement du masque des données PROM
1306, Adresse des données 0-255
1307, Limites des segments 1 & 2
1308, Adresse des données 256-511
1309, Limites des segments 3 & 4
1310, Adresse des données 0-255
1311, Limites & Valeurs
1312, Adresse des données 256-511
1313, Erreur de compilation des listes de sélection pour affichage de la PROM
1314, Erreur d'initialisation du masque pour affichage de la PROM
1350, DONNÉES LUES À PARTIR DE LA PROM
1351, NOUVELLES DONNÉES DE LA PROM À PROGRAMMER
1352, Type de monnayeur
1353, Affichage
1354, Taille de la PROM
1355, Lecture PROM
1356, Fermer fenêtre
1400, Erreur de fermeture du masque de test de validation 
1401, Erreur d'ouverture du masque de test de validation 
1402, Pièce 
1403, Pièce 
1404, Rejeté(e) 
1405, Erreur de configuration de l'affichage du masque de test de validation 
1406, Retirer le cable de programmation 
1420, Comptage des pièces
1421, Comptage des pièces
1422, Type de monnayeur
1423, Pièce A
1424, Pièce B
1425, Pièce C
1426, Pièce D
1427, Pièce E
1428, Pièce F
1429, Pièce G
1430, Pièce H
1431, Pièce I
1432, Rejeté(e)
1433, Rejeté(e)
1434, Rejeté(e)
1435, Rejeté(e)
1436, Rejeté(e)
1437, Rejeté(e)
1438, Rejeté(e)
1439, Mode de Sortie
1440, Simple
1441, Binaire
1442, Effacer les comptages
1443, Retour au Menu Principal
1444, Validator Test
1445, Tube G
1446, Tube M
1447, Tube D
1448, Caisse
