100, Fehler Einfügen PROM Wechsel
101, Laufzeitfehler, kann PROM nicht lesen
102, Fehler
103, Fehler b. Lesen PROM/Speicher Funktion
104, Programmiert
105, PROM Programmierung wird ausgeführt
106, Fehler b. Schreiben der PROM Daten
107, Fehler bei Dekodieren der PROM Daten
108,        Dicke Durchmesser Matertrial
109,        Dicke Durchmesser Matertrial
110, Münze -------- -------- --------
111, Münze -------- -------- --------
112, Werte   A   B   C   D   E   F
113, Werte   A   B   C   D   E   F
114, Fehler d. Anzeige d. PROM Daten 
115, Fehler b. Mappen der PROM Daten
116, Fehler b. Mappen der CC Routing Daten
117, Fehler ME181 Ursprung der PROM Copy 
118, Fehler b. Mappen der PROM Daten
119, Fehler b. Berechnung normaler Verteilung
120, Fehler in Normal-Liste
121, Fehler b. Erstellen der Münzprüfer-Test-Form
122, Keine Reaktion des Programmiergerätes
123, Kommunikationsfehler
124, Münzprüfer nicht gefunden
125, Münzprüfer wird geprüft
126, Fehler b. Prüfung der Verbindung zum Münzprüfer
127, EEPROM lesen
128, EEPROM wird gelesen
129, Incompatibles CC Interface Bord
130, Fehler b. lesen der EEPROM Adresse
131, NRI Speicher lesen
132, Lesen des NRI Speichers 
133, Keine Verbindung zur NRI Münz Mechanik
134, Oder falscher Mechanik-Typ
135, Prüfe Münz Mechanik Typ und Verbindung
136, Fehler b. lesen NRI Speicheradresse
137, NRI Speicher
138, Speicher wird programmiert
139, Keine Verbindung mit der NRI Münzprüfer 
140, Oder falscher Münzprüfer Typ
141, Prüfe Münzprüfer Typ und Verbindungen
142, Fehler b. Programmierung d. NRI Speichers
143, NRI Speicher richtig programmiert
144, OK
145, Fehler in der NRI Speicherroutine
146, Laufzeitfehler b. Lesen d. Münz-Mechanik EEPROM
147, Laufzeitfehler b. Lesen d. Münz Mechanik EEPROM
148, Prüfbericht erkannter Fehler d. Münzprüfers  EEPROM Adresse
149, Fehler b. lesen der EEPROM Adresse
150, Fehler b. schreiben der EEPROM Adresse
151, 3*SD
152, 2*SD
153, Mittel
154, Niedrig
155, Hoch
156, Fest
157, Fehler b. Mappen C120 Ausgabe
200, Fehler b. Hinzufügen Münzauswahl-Referenz zum PROM
201, Diskette einführen und Klappe schließen
202, Laufwerk oder Datei existiert nicht
203, Unerwarteter Fehler aufgetreten
204, Unerwarteter Fehler aufgetreten
205, Fehler b. Daten mappen an ME181 PROM
206, Fehler beim Senden der Daten
207, Fehler beim Senden der Daten 2
208, Fehler erkannt
209, Fehler b. Laden der Münzprüfer-Typen-Liste
210, Fehler b. Klären der Münzprüfer-Test Form
211, PROM f. Test einfügen: Mektek E+1 Einheit Schalter 1 ON, Schalter 2 OFF
212, Lade PROM
213, Abgleich PROM OK
214, Abgleich
215, Abgleich PROM erfolglos
216, Fehler in der PROM Ausgleich-Routine
217, Fehler b. Test der geprüften PROM Segmente
218, Instalatin d. Münzprüfertiming versagte nach 5 weiteren Versuchen
219, Fehler
220, Laufzeigfehler b. aktualisieren des Münzprüfers
221, Fehler b. Test: Mechanik-Typ zulässig
222, Nicht genügend Kredite verfügbar
223, Verfügbar
224, Angefordert
225, Verringere Kredite
226, Verringert d. Kredite
227,  Kredite
228, Verringe Kredite
229, Kredite nicht ausreichend - mehr anfordern
230,  Kredite
231, Parameter
232, Dicke
233, Durchmesser
234, Material
235, NFP
236, GRO
237, NFA
238, HFP
240, NFP
241, GRO
242, GRU
243, NFA
244, RCH
245, HFP
246, MNF
247, GRO
248, GRU
249, MHF
250, NFP
251, GRO
252, GRU
253, NFA
254, RCH
255, HFP
300, Serieller Modus nicht eingerichtet
301, Fehler
302, Programm steckt in seriellem Kommunikations-Modus fest
303, Fehler b. Lesen der EEPROM Adresse
304, Fehler der CC Parameter Anpassung
305, Programmiere EEPROM
306, EEPROM wird geschrieben
307, Fehler v. schreiben EEPROM Adresse
308, Fehler
309, Fehler b. schreiben EEPROM Adresse
310, Fehler
311, Fehler b. schreiben d. EEPROM
312, Fehler b. Weiterleitung d. Münzdaten
313, Fehler b. Dekodieren des G13 Parameter Strings
314, Fehler CC Münzdaten zu erhalten
315, Fehler NRI Parameterwert zu erhalten
316, EEPROM Abgleich OK
317, EEPROM Abgleich
318, EEPROM Abgleich missglückt
319, EEPROM Abgleich
320, G18 erfordert Anpassung des Registor-Verbindung
321, Oder auch des Interface-Bords
322, G18 Warnung
323, Fehler b. Dekodierung G13 Parameter String
324, Fehler b. Mappen des alten NRI Parameters
325, Hardware-Fehler: 12C Uhr und Datum hängt fest
326, Fehler
327, Fehler b. erstellen des 12C Modus
328, Fehler b. Beenden des 12C Modus
329, Fehler 12 C Daten zu erhalten
330, Keine Bestägigung d. Lesens d. Münzmechanik EEPROM
331, Fehler
332, Fehler b. Lesen der Überwachungsadresse EEPROM
333, Fehler b. Schreiben der Überwachungsadresse EEPROM
400, Fehler b. Aktualisieren der PROM Segmente
401, Fehler b. entfernen der Münz-Mass-Form
402, Fehler b. Aktualisieren d. letzten Ergebnisses
403, Fehler b. Berechnen der Stats
404, Fehler b. Abbruch der Wizard-Routine
405, Ungültiger Dataeiname
406, Fehler
407, Vorgang abbrechen
408, Ungültiger Münz-Mechanik-Typ
409, Warnung
410, Ungültiger Münzmechanik-Hersteller
411, Zurück zum Hauptfenster
412, Fehler: Sensor liest zu träge für das Zeitlimit
413, Trägheit
414, Ermittelte Werte
415, Grenzen
416, Grund: falscher Mechanik-Typ ausgewählt
417, Fehler
418, Datensammlung abgeschlossen
419, Abgeschlossen
420, Altes PROM zum kopieren einfügen 
421, Mektek E+1 : Schalter 1 ON,    Schalter 2 OFF
422, Copy PROM
423, Altes PROM ausstöpseln
424, Fehler beim Transfer der PROM-Daten
425, PROM Segment
426, Münzkanal
427, Münzkanal 
428, Ausgabezeile
429, Fehler in der Wizard-Routine
430, Fehler b. Laden der Münzabmessung Form
431, Fehler b. Aktualisieren der Ergebnisanzeige
432, Fehler Berechnung der zu erzielenden Münzanzahl
433, Nichtmünze 3SD Grenzen
434, Nichtmünze ausfiltern
435, Fehler in d. Anzeige d. Nichtmünze-Formates
436, PROM Grenzen
437, Grenzwert-Ursprung
438, Fehler in d. Anzeige d. Münzformates
439, Fehler in Handhabung 1 K Wahl der Münzmass Form
440, Fehler in Handhabung 2 K Wahl der Münzmass Form
441, Fehler b. Aufbau der Zielmünzen-Liste
442, Fehler b. Addition der Münze zur Zielliste
443, Fehler b. Aufbau der Segment-Liste
444, Masse d. gefangenen Münze
445, Zurück zum Hauptfenster
446, Anzahl der verbleibenden Münzen
447, Fehler b. Auslösen der Münzmass-Form
448, Existierende Datei überschreiben
449, Warnung
450, Fehler b. Bereinigen der ursprünglichen Form-Datei
451, Aufzeichnungen zu vieler Einwürfe
452, Münzzusammensetzungs-Fehler
453, Zu viele Münzen in einem Kanal
454, Münzzusammensetzungs-Fehler
455, Fehler b. anpassen der Datenaufzeichnung für d. Weiterleitung
456, Durchgang 1 Beseitigung (
457, ) - im Parameter
458, Liest
459, Bedeutet
460, Durchgang 2 Beseitigung (
461, ) - im Parameter
462, Liest
463, Bedeutet
464, Münze als zu schnell erkannt
465, Muss noch einmal fallen
466, Münzen
467, OK eingeben, um das Entfernen zu schnell fallender Münzen zu akzeptieren
468, CANCEL eingeben, um das Entfernen zu schnell fallender Münzen zu übergehen
469, Datenfehler
470, Fehler in der Routine "Entfernen zu schnell fallender Münzen"
471, Wizard
472, Vorgang abbrechen
473, Unerlaubter Münzwert wurde gesetzt
474, Muss ein Mehrfaches sein von:
475, Fehler
476, Unerlaubter Münzwert wurde gesetzt
477, Muss ein Mehrfaches sein von:
478, Fehler
479, 2*SD
480, Niedrig
481, Fest
482, Hoch
483, Fest
484, Münze zu addieren oder ersetzen
485, Münze zu messen
486, Start Münzfall
487, Gesammelte Münz-Daten
488, Slug to Fix
489, Start Münzfall
490, Gesammelte Münzdaten
491, Start Münz-Typ 
492, Abbruch der Münz-Übergehung
493, Datensammlung
494, Gesammelte Münze 
495, Fehler v. sammeln der Münz-Fall-Daten
510, Beschreibung der Münzzusammenstellung
511, Referenz
512, Ver
513, Münz-Kanal
514, Münz-Beschreibung
515, Mechanik-Typ
516, Anzahl der verbleibenden Münzen
517, Abmessungen
518, Parameter 1
519, Parameter 2
520, Parameter 3
521, Parameter 4
522, Parameter 5
523, Parameter 6
524, Abmessungen
525, Mittel
526, SD
527, Höch/Niedr.
528, Ursprung
529, Abschaltung
530, PROM-Grenzen
531, Log-Ergebnis
532, PROM Grösse
533, PROM Segmente
534, Start Programmieren
535, Wizards
536, Abbruch des Vorgangs
537, Münz-Wizards
538, Mech Typ
539, PROM Segmente
540, Münz-Kanal
541, Münzwert
542, Aufhalt-Linie
543, Hinzufügen/Ersetzen d. Münze
544, Wizards
545, Kanal-Ausführung
546, Limits bearbeiten
547, Slug Fix
548, Kopier Segmente
549, Clone Münzprüfer
550, Coinset datei öffnen
551, Log File öffnen
560, Wichtig:
561, Wegen Abweichungen zwischen einzelnen Münz-Auswertern wird über das
562, richtige Funktionieren des mit diesem Gerät programmierten Münzprüfers hinaus
563, keine weitere Garantie gewährt. Bitte überprüfen Sie, ob die Münzabweisung 
564, nach der Programmirung in Verbindung mit Ihrem vorhandenen Gerät zufrieden-stellend funktioniert.
565, OK Eingeben, um fortzufahren
566, Mektek Europe Ltd
600, Keine zulässige Kredit-Anzeige-Nachricht
601, Prüfbericht Fehler in der Kredit-Anzeige-Nachricht
602, Kredit-Anzeige Nachricht ist nicht für diese Seriennummer
603, Kredite geladen
604, Kredite werden geladen
605, Fehler
606, Keine zulässiger Wechsel-Freigabe-Mitteilung
607, Prüfbericht Fehler in der Wechsel-Freigabe-Mitteilung
608, Wechselgeld-Freigabe ist nicht für diese Seriennummer
609, Senden Sie  Mitteilungs-String an Ihre VAR
610, Wechseln Abgeschlossen
611, Fehler
612, Fehler b. Laden der Kredite-Form form
613, Nachricht Prüfbericht Fehler
614, Nachricht nicht akzeptiert
615, Nachricht nicht akzeptiert
616, Kein korrekter VAR Code
617, Kein korrekter VAR Code
618, Kein korrekter Code
619, Fehler b. Dekodieren der Daten zu erhaltenen Kredite
620, Fehler b. Dekodieren d. Kredite-Anforderung
621, Abgelaufen
622, Fehler b. Dekodieren der Aufzeichnungs-Nachricht
623, Fehler b. Dekodieren der Wechsel-Nachricht
624, Fehler Entfernung d. autorisierten Nachricht
625, Münzprüfer fehler
626, Fehler b. Schreiben d. Einheiten-Konfigurations-Datei
627, Fehler b. Schreiben d. Einheiten-Austausch-Logistik-Datei
650, Einheit Seriennummer
651, Datum HEUTE
652, Verfügbar
653, In Arbeit
654, Hinzugefügt
655, Zurückgegeben
656, Standard Kredite
657, Verfügbar
658, In Arbeit
659, Ablauf
660, Code String
661, Mehr Kredite anfordern
662, Menge erforderlich
663, Lade neue Kredite
664, Anzahl geladen
665, Zurück zum Hauptfenster
666, Promotional Kredite
700, Fehler b. entfernen der EEPROM Daten Form
701, Ungültiger Dateiname
702, Fehler
703, Überschreiben EEPROM bestätigen
704, Schreibe EEPROM
705, Fehler bei EEPROM Programmierroutine
706, Fehler b. Lesen d. EEPROM-Befehls
707, Fehler b. Neustart d. EEPROM-Anzeige
708, Überschreiben d. EEPROM bestätigen
709, Schreibe EEPROM
710, Verringern der Kredite nicht möglich
711,  Kredite
712, Ungültiger Baumstruktur eingegeben
713, Fehler
714, Ungültiger Binärcode eingegeben
715, Fehler
716, Ungültige Programmierungs-Leitdatei
717, File speichern
718, Überschreibe esistierende Datei
719, Warnung
720, Fehler in Programmierung der EEPROM Routine
721, Fehler b. laden d. EEPROM Datei Form
722, HEX-Datei
723, Grenzen
724, Andere Informationen
725, Fehler b. Auslösung der EEPROM-Anzeige-Form
726, C450 Weiterleitung
727, Münze 
728, Route 
729, Überwachungs Weiterleitung
730, Münze 
731, Route 
732, C120 Ausgabe Mapping
733, Jaguar C120 Ausgabe
734, Neue C120 Ausgabe
735, Keine anderen Informationen verfügbar
736, Fehler b. Anzeige der EEPRIM Datei
750, Vom EEPROM gelesene Daten
751, C435 untergeordnete Einstellungen
752, Weg
753, Erste
754, Zweite
755, Dritte
756, Vierte
757, Binär
758, Weiterleitung
759, Speicher
760, Stecker
761, Fehler-Route Stecker
762, Mech Type
763, Anzeige
764, Lese EEPROM
765, Speichern in Datei
766, Programm Weiterleitung
767, Programmierung von Datei
768, Fenster schliessen
800, Fehler b. laden Programm CC Mech Form
801, Fehelr b. Laden NRI Programm Mech Form
802, Fehler b. Start NRI Ausrüstung Form
803, Fehler b. Start CC Ausrüstung Form
804, Fehler b. Start Münzprüfertest Form
805, Fehler b. Laden Programm Mars Mech form
806, Fehler b. Start Bewertungstest Form
807, Fehler b. Start PROM Ausrüstung Form
808, Fehler b. Start Bewertungstest Form
809, Fehler im COM-Port d. Empfangsroutine
810, Mektek Programmierer läuft bereits
811, Fehler
812, Englisch
813, Reset des Systemdatums erforderlich
814, Fehler
815, Fehler b. Laden Haupt-Form
816, Batterie zu schwach oder leer
817, Warnung
818, Fehler b. Dekodierung empfangener Daten
819, Fehler b. Anzeige akzeptierter Münze
820, Fehler b. Dekodierung Trägheitswerte
821, Fehler: Anzeige G10 Akzeptierte Münze
822, Fehler: b. Anzeige : Überwachung akzeptierte die Münze
823, Fehler b. Start des gewählten COM-Ports
824, Windows hat Port-COM
825, Bereits geöffnet
826, Fehler
827, Software d. Programmierers ist nur für Mars Coin Mechs anwendbar
828, Verwenden sie Ihre VAR oder kontak-tieren Sie Mektek für eine Aufrüstung
829, Warnung
830, Fehler b. Dekodierung d. Timingwertes
831, Fehler b. Countdown Timer 1
832, Fehler b. Schreiben d. Konfigurierung Störungs-Datei
833, Fehler im Countdown Timer 2
834, Fehler im Countdown Timer 3
835, Fehler in der Geräusch-Erzeugung
850, Konfiguration
851, Auswahl Serieller Anschluss
852, COM 1
853, COM 2
854, COM 3
855, COM 4
856, Sprache
857, Kredite-Melde-Höhe
858, Speichert die Konfiguration
859, Abbruch
860, Programm Starten
861, Münzprüfer Test
862, PROM Ausrüstung
863, Programm Starten
864, Münzprüfer Test
865, EEPROM Ausrüstung
866, Programm Starten
867, Münzprüfer Test
868, EEPROM Ausrüstung
869, Programm Starten
870, Münzprüfer Test
871, PROM Ausrüstung
872, Ausgang
873, Kredite Laden
874, Wechsel der Konfiguration
875, Nummer der Sorfware-Vesion
876, Nummer der Programmier-Version
900, Fehler b. Öffnen der EEPROM Datei Form
901, Kredite nicht reduzierbar
902,  Kredite
903, File öffnen
904, Ungültiger Dateiname
905, Fehler
906, Überschreiben des Speichers bestätigen
907, EEPROM schreiben
908, Speicher schreiben
909, Speicher wird geschrieben
910, Schreiben der Daten OK
911, OK
912, Fehler b. Schreiben der Daten
913, Fehler
914, Fehler in der NRI Speicher Routine
915, Fehler b. Lesen EEPROM-Befehl
916, Fehler b. Erneuern der Speicheranzeige
917, File speichern
918, Überschreibe esistierende Datei
919, Warnung
920, Fehler in Programmierung der NRI Daten-Datei
921, Fehler b. Laden EEPROM Datei Form
922, Grenzen
923, Parameter Map
924, Kompensierungs Map
925, Andere Informationen
926, Fehler b. Start NRI Speicher Anzeige Form
927, Münze 
928, Parameter 
929, NFP
930, GRO
931, GRU
932, NFA
933, RCH
934, HFP
935, Münze 
936, 00=hfp  01=nfa  02=gro  03=hfa  04=nfp  05=hxn  06=hxa  07=snp
937, 08=shp  09=m09  10=m10  11=m11  12=m12  13=m13  14=m14  15=m15
938, CP1H = 
939,    CP1L = 
940,    CP2H = 
941,    CP2L = 
942, Ausgabe Hex   Abstopp-Zahl     Wert    Pulse
943, Münze 
944, Wert Vervielfacher 
945, Wert
946, Münze 
947, Wert
948, LMR
949, Map
950, Münze 
951, Niedrigster Wert
952, Wert des Linken Kanals
953, Wert des mittleren Kanals
954, Wert des rechten Kanals
955, Wert
956, Münze 
957, Wert-Vervielfachung  
958, Letzte Anpassung  
959, Fehler b. Anzeige EEPROM Datei
970, Daten des NRI Speichers werden gelesen
971, Mech Typ
972, Anzeige
973, Lese Speicher
974, Speichern in Datei
975, Programm aus Datei
976, Fenster schliessen
977, Ausgabe Hex   Abstopp-Zahl     Wert    Pulse   Route
1000, Test der Kommunikation mit dem Mektek Programmierer
1100, PROM Programmierung läuft
1101, Segment
1200, Fehler b. entfernen PROM form
1201, Fehler b. Wechseln der PROM Grenzen
1202, Fehler b. Start PROM Datei Form
1203, Grenzen ermittelt - OK für Nutzung neuer Werte
1204, CANCEL um Programmierung abzubrechen
1205, Grenzen verändert
1206, Unmöglich Kredite zu reduzieren
1207,  Kredite
1208, Einfügen
1209, Bipolar PROM
1210, Lade PROM
1211, Pibolar PROM ist nicht leer
1212, OK eingeben um dennoch zu programmieren
1213, CANCEL eingeben, um abzubrechen
1214, PROM
1215, Fügen Sie Mektek E+1 PROM ein: beide Schalter ON
1216, Lade PROM
1217, Mektek E+1 PROM:               Schalten Sie  Schalter 2 OFF
1218, Lade PROM
1219, Fehler b. Programmierung d. PROM Routine
1220, Fehler b. Wiederherstellung d. Grenzen
1221, Fehler b. Start Bewertungstest
1222, Fehler b. klären überlappende Farben
1223, Fehler b. Berechnung überlappender Grenzen
1224, Fehler b. Berechnung Annahme/Ablehnungs-Raten
1225, Fehler b. Anzeige der Annahme-Raten
1226, Anzeige PROM Segment
1227, Neues PROM programmieren
1228, PROM Ausrüstung
1229, Münze 
1230, Anzeige EEPROM Segment
1231, Program EEProm
1232, EEPROM Ausrüstung
1233, Münze 
1234, Fehler b. Start d. Anzeige Grenzen Form
1235, Grenzen vorgegeben - benutze neue Werte
1236, Grenzen verändert
1237, Münze 
1238, Münze 
1239, Fehler Auswahl PROM Segmente
1250, Grenzen
1251, Dicke
1252, Dicke
1253, Dicke
1254, Dicke
1255, Dicke
1256, Dicke
1257, Est Annahme %
1258, Münze A
1259, Münze A
1260, Münze A
1261, Münze A
1262, Münze A
1263, Münze A
1264, Münze A
1265, Münze A
1266, Est. Ablehnung %
1267, Falsch 1
1268, Falsch 2
1269, Falsch 3
1270, Falsch 4
1271, Falsch 5
1272, Falsch 6
1273, Grenzen wieder herstellen
1274, Ändern der Grenzen
1275, Anzeige PROM Segmente
1276, PROM Grösse
1277, Mechanik Type
1278, Ziel PROM Type
1279, Mektek E+1
1280, Bipolar
1281, Programmiere neues PROM
1282, Münzprüfer Test
1283, PROM Ausrüstung
1284, Zurück zu Fenster Abmessungen
1300, Fehler Auswahl Mech Type für PROM
1301, Fehler Auswahl PROM Grösse für Anzeige
1302, Fehler b. Entfernen PROM Daten Form 
1303, Fehler b. Lesen PROM Befehl
1304, Fehler b. Erneuerung d. Anzeige
1305, Fehler b. Laden PROM Daten Form
1306, Datei Adresse 0-255
1307, Grenzen Segmente 1 & 2
1308, Datei Adresse 256-511
1309, Grenzen Segmente 3 & 4
1310, Datei Adresse 0-255
1311, Grenzen & Werte
1312, Datei Adresse 256-511
1313, Fehler Aufbau PROM Anzeige Auswahlliste
1314, Fehler b. Start PROM Anzeige Form
1350, DEITEI VON PROM LESEN
1351, NEUE PROM DATEN AN PROGRAMM
1352, Mech Typ
1353, Anzeige
1354, PROM Grösse
1355, Lese PROM
1356, Fenster schliessen
1400, Fehler b. schliessen d. Münzprüfertest Form
1401, Fehler b. öffnen d. Bewertungstest Form
1402, Münze 
1403, Münze 
1404, Abgewiesen
1405, Fehler b. erstellen d. Münzprüfertest Form Anzeige
1406, Entferne Programmier-Rahmen
1420, Münz-Zählung
1421, Münz-Zählung
1422, Mech Typ
1423, Münze A
1424, Münze B
1425, Münze C
1426, Münze D
1427, Münze E
1428, Münze F
1429, Münze G
1430, Münze H
1431, Münze I
1432, abgewiesen
1433, Abgewiesen
1434, Abgewiesen
1435, Abgewiesen
1436, Abgewiesen
1437, Abgewiesen
1438, Abgewiesen
1439, Ausgabe Modus
1440, Einzeln
1441, Binär
1442, Reset
1443, Zurück zum Hauptmenü
1444, Münzprüfer Test
1445, Tube L
1446, Tube M
1447, Tube R
1448, Cashbox

